Wednesday, July 1, 2015
Title : 촛불하나 (One Candle)
Singer : G.O.D
Hangul
데니〉
세상엔 우리들 보다 가지지 못한
어려운 친구들이 많습니다
지금도 힘들어하고 있을
그 친구들을 위해
이 노래를 부릅니다
힘내라 얘들아
계상〉
왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지
누가 인생이 아름답다고 말한건지
태어났을 때부터
삶이 내게 준 건 끝없이
이겨내야 했던 고난들 뿐인걸
그럴때마다 나는 거울 속에
나에게 물어봤지 뭘 잘못했지
도대체 내가 무얼 잘못했길래
내게만이래 달라질 것 같지 않아
내일 또 모레
호영〉
하지만 그러면 안돼
주저앉으면 안돼 세상이 주는대로
그저 주어진 대로
이렇게 불공평한 세상이주는대로
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
싸울텐가 포기할텐가
주어진 운명에 굴복하고 말텐가
세상 앞에 고개 숙이지마라
기죽지 마라
그리고 우릴 봐라
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
데니〉
너무 어두워 길이 보이지 않아
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
이 작은 촛불 하나
가지고 무얼 하나
촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
저 멀리 보이는 화려한 불빛
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
불빛향해서 저 빛을 향해서
날고싶어도
날 수 없는 나의 날개짓
호영〉
하지만 그렇지 않아
작은 촛불하나 켜보면 달라지는게
너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고
어둠은 사라져가고
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
준형〉
기억하니 아버님 없이
마침내 우리는 해냈어
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고
계속 노력하다 보니
결국 여기까지 왔고
이제 너희들에게 말해 주고 싶어
너희도 할 수 있어
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
세상엔 우리들 보다 가지지 못한
어려운 친구들이 많습니다
지금도 힘들어하고 있을
그 친구들을 위해
이 노래를 부릅니다
힘내라 얘들아
계상〉
왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지
누가 인생이 아름답다고 말한건지
태어났을 때부터
삶이 내게 준 건 끝없이
이겨내야 했던 고난들 뿐인걸
그럴때마다 나는 거울 속에
나에게 물어봤지 뭘 잘못했지
도대체 내가 무얼 잘못했길래
내게만이래 달라질 것 같지 않아
내일 또 모레
호영〉
하지만 그러면 안돼
주저앉으면 안돼 세상이 주는대로
그저 주어진 대로
이렇게 불공평한 세상이주는대로
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
싸울텐가 포기할텐가
주어진 운명에 굴복하고 말텐가
세상 앞에 고개 숙이지마라
기죽지 마라
그리고 우릴 봐라
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
데니〉
너무 어두워 길이 보이지 않아
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
이 작은 촛불 하나
가지고 무얼 하나
촛불하나 켠다고 어둠이 달아나나
저 멀리 보이는 화려한 불빛
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
불빛향해서 저 빛을 향해서
날고싶어도
날 수 없는 나의 날개짓
호영〉
하지만 그렇지 않아
작은 촛불하나 켜보면 달라지는게
너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고
어둠은 사라져가고
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
준형〉
기억하니 아버님 없이
마침내 우리는 해냈어
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고
계속 노력하다 보니
결국 여기까지 왔고
이제 너희들에게 말해 주고 싶어
너희도 할 수 있어
태우〉
지치고 힘들 땐 내게 기대
언제나 니 곁에 서 있을게
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게
(credit: music.daum.net)
English
In this
world,
There are many people who have less than we do.
For those who are struggling even now, we sing this song.
"Stay strong!"
Why is life so hard?
Who said that life was beautiful??
Since I was born, all that life gave me was more trials to overcome.
During those times, I looked into the mirror and asked myself,
"What did I do wrong? What did I do to deserve this? Why is this only happening to me?"
It feels like it'll never change.
Not tomorrow, or even the day after.
Don't say that
Don't crumble under the pressure
Whatever life gives you
Whatever you receive
Whatever this unfair world offers you
If you just accept it
Nothing will change
Will you fight it?
Will you give up?
Will you surrender to the life that fate dealt you?
Don't bow your head to the world, don't lose strength,
Look at us.
Chorus :
When you're tired and exhausted, lean on me
I will always be by your side
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand.
It's too dark, I can't see the road
All I have on me is one match and one candle
What could I do with this one small candle?
How could the darkness leave by lighting this one candle?
I see the bright light far away in the distance
And here I am making vain efforts alone in the dark
I want to fly towards that bright light
But I can't - my wings fail me.
But that's not the case
So much can happen by lighting that one small candle
I believed that there was nothing else around me
But I discovered another small candle
And when I lit it, they became two
By the light of two candles, I can find more
And two becomes three, and three becomes four
And the darkness disappears
Do you remember?
We fought life without a father
That was the story of my childhood
It was true, and it was hard
But I didn't give up there,
I didn't lose my dream, I didn't lose my courage
I kept trying, and here I am now
Now I want to tell you
You can do it, too.
There are many people who have less than we do.
For those who are struggling even now, we sing this song.
"Stay strong!"
Why is life so hard?
Who said that life was beautiful??
Since I was born, all that life gave me was more trials to overcome.
During those times, I looked into the mirror and asked myself,
"What did I do wrong? What did I do to deserve this? Why is this only happening to me?"
It feels like it'll never change.
Not tomorrow, or even the day after.
Don't say that
Don't crumble under the pressure
Whatever life gives you
Whatever you receive
Whatever this unfair world offers you
If you just accept it
Nothing will change
Will you fight it?
Will you give up?
Will you surrender to the life that fate dealt you?
Don't bow your head to the world, don't lose strength,
Look at us.
Chorus :
When you're tired and exhausted, lean on me
I will always be by your side
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand.
It's too dark, I can't see the road
All I have on me is one match and one candle
What could I do with this one small candle?
How could the darkness leave by lighting this one candle?
I see the bright light far away in the distance
And here I am making vain efforts alone in the dark
I want to fly towards that bright light
But I can't - my wings fail me.
But that's not the case
So much can happen by lighting that one small candle
I believed that there was nothing else around me
But I discovered another small candle
And when I lit it, they became two
By the light of two candles, I can find more
And two becomes three, and three becomes four
And the darkness disappears
Do you remember?
We fought life without a father
That was the story of my childhood
It was true, and it was hard
But I didn't give up there,
I didn't lose my dream, I didn't lose my courage
I kept trying, and here I am now
Now I want to tell you
You can do it, too.
(credit: popgasa)
