Wednesday, July 1, 2015
Title : 가족 (Family)
Singer : Ulala Session (OST Perseverance Goo Hae Ra)
Hangul
밤 늦은 길을 걸어서
지친 하루를 되돌아 오면
언제나 나를 맞는 깊은 어둠과
고요히 잠든 가족들
때로는 짐이 되기도 했었죠
많은 기대와 실망 때문에
늘 곁에 있으니 늘 벗어나고도 싶고
어떡해야 내가 부모님의 맘에
들 수가 있을지 모르고 사랑하는
나의 마음들을 그냥
말하고 싶지만 어색하기만 하죠
힘겨운 하루를 보낸
내 가족들의 낮은 숨소리
어린 날 보살펴 주던 내 누이의 고마운 추억이 있죠
가족이어도 알 수 없는 얘기
따로 돌아누운 외로움이 슬프기만 해요
아무 이유도 없는데
심술궂게 굴던 나를 위해
항상 참아주던 나의 형제들 사랑하는
나의 마음들을 그냥
말하고 싶지만 어색하기만 하죠
힘이 들어 쉬어가고 싶을 때면
나의 위로가 될
그때의 짐 이제의 힘이 된 고마운 사람들
사랑해요 우리 고마워요 모두
지금껏 날 지켜준 사랑
행복해야 해요
아픔없는 곳에 영원히 함께여야 해요
(credit: daum music)
English
Walking on
the street late at night
On my way back from a long day
What always faces me is the deep darkness
And my quietly sleeping family
On my way back from a long day
What always faces me is the deep darkness
And my quietly sleeping family
Sometimes,
they were like baggage
Because of the many expectations and disappointments
They were always by my side
So I always wanted to escape
Because of the many expectations and disappointments
They were always by my side
So I always wanted to escape
How can I
please my parents?
I don’t know
I want to tell them I love them
But it’s just awkward
I don’t know
I want to tell them I love them
But it’s just awkward
I hear my
family’s low sighs
After going through a hard day
I have a thankful memory
Of my old sister who took care of me when I was young
After going through a hard day
I have a thankful memory
Of my old sister who took care of me when I was young
Though
they are family, some things I just don’t know
The loneliness of each person laying down is so sad
Though there is no reason
The loneliness of each person laying down is so sad
Though there is no reason
For me,
who used to be so mischievous
My brothers who were always patient with me
I want to tell them I love them
But it’s just awkward
My brothers who were always patient with me
I want to tell them I love them
But it’s just awkward
When I’m
struggling and want to rest
They comfort me
They used to be baggage but now are my strength
So thankful for them
They comfort me
They used to be baggage but now are my strength
So thankful for them
I love
you, thank you all
For the love that protected me
Please be happy
Let’s be together forever in a place where there’s no pain
For the love that protected me
Please be happy
Let’s be together forever in a place where there’s no pain
(credit: popgasa)
